Microsoft intenta patentar un software de conjugación de verbos

Recien llegado de vacaciones me encuentro algo flojo para escribir, pero si no me obligo…

Leo en Slashdot una noticia sobre una patente que Microsoft ha presentado sobre un software de conjugación de verbos. Cuanto menos es curiosa porque ¿nadie antes ha patentado algo igual?

Para el que tenga curiosidad sobre el texto completo de la propuesta de patente, lo puede consultar aquí. 

Hay numerosos traductores on-line que realizan un extraordinario papel no como simples diccionarios sino traduciendo textos completos.

Como un simple ejemplo de los miles existentes, el traductor que puede utilizarse para la traducción automática de este blog al francés, inglés, alemán o ruso en la parte superior derecha de la página: www.online-translator.com

Es de suponer que todos los productos de este tipo de software dispongan de algún mecanismo de conjugación de verbos, por lo que parece ilógico que nadie lo haya patentado.

De hecho, desde mi punto de vista, parece más lógico que lo patentable en todo caso sería el algoritmo utilizado, que no tanto el software que lo realiza, porque patentar un “software de conjugación de verbos” con las características detalladas en el texto de la patente, puede llevar a estar patentando de facto cualquier software que realice esa función con esas características.

Según un comentario en meneame.net sobre esta misma noticia publicada en ArsTechnica, las técnicas de los algoritmos de conjugación de verbos se basan en las técnicas conocidas bajo la denominación de stemming, que buscan las variaciones morfológicas de los vocablos para reducirlos a su forma raíz o stem.

Sea como fuere, la noticia está ahí y los comentarios que siempre han circulado por la Red sobre la política de Microsoft respecto a las patentes pues se avivan que da gusto…